The Emigrants – 3. Translations by George Tsz-Kwan Lam