in-side-out-side-in by Simon Steen-Andersen